-
1 Gasanzünder
сущ.1) общ. воспламенитель, зажигатель газовой (сварочной) горелки, запальная свеча, зажигалка для газовой плиты2) тех. зажигалка для газа3) свар. зажигатель газовой горелки -
2 Brennermundstück
сущ.1) авиа. форсунка горелки2) тех. сопло горелки3) стр. наконечник газовой горелки4) свар. мундштук резака, мундштук сварочного резака, мундштук сварочной горелки, наконечник резака, наконечник сварочного резака, наконечник сварочной горелки -
3 Mischrohr
сущ.1) авиа. (трубчатый) смеситель, (трубчатый) смесительная труба, (трубчатый) смесительный патрубок, (трубчатый) сопло с эжектором, (трубчатый) эжектирующий патрубок, (трубчатый) эжекторное сопло2) тех. распылитель, смесительная труб а, смесительная трубка, смесительная насадка (горелки), эмульсионный жиклёр (карбюратора), разгонная труба (пневматической мельницы)3) стр. смеситель (газовой) горелки4) авт. эмульсионная трубка (карбюратора)5) артил. диффузор6) свар. смесительная трубка горелки, смесительная трубка (горелки)7) аэродин. смесительная труба, смесительный патрубок, сопло с эжектором -
4 Ansaugöffnung
сущ.1) тех. всасывающее отверстие2) стр. всасывающее отверстие (вентилятора), подсасывающее отверстие (газовой горелки), отверстие для первичного воздуха (у газовой горелки)3) авт. впускное отверстие4) гидравл. всасывающее окно5) аэродин. входное отверстие (воздухозаборника), воздухозаборник, вход, отверстие для всасывания6) судостр. приёмное отверстие -
5 Gas-Luft-Vormischer
m смесительная предкамера ж. (газовой горелки); смесительная форкамера ж. (газовой горелки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gas-Luft-Vormischer
-
6 Brennerdüse
сущ.1) авиа. топливная форсунка, форсунка камеры сгорания, форсуночная горелка2) тех. форсунка3) стр. мундштук газовой горелки4) нефт. наконечник форсунки, сопло горелки -
7 Kupferspitze
сущ. -
8 Mischkammer
сущ.1) тех. камера смешения, смесительная камера, флотационная камера с импеллером2) авт. смесительная камера (напр. карбюратора)3) артил. реакт. смесительная камера4) АЭС. камера-смеситель5) свар. смесительная камера (газовой горелки) -
9 Sicherheitszeit
сущ.1) стр. время безопасности (до зажигания или после погасания газовой горелки, в течение которого несгорающий газ может поступать в топку)2) артил. время до начала взведения (взрывателя)3) судостр. безопасное время (напр. форсунок котлов) -
10 Startleistung
сущ.1) авиа. взлётная тяга, стартовая тяга3) ж.д. мощность при трогании (с места)4) авт. мощность, развиваемая ДВС на пусковой частоте вращения5) аэродин. стартовая мощность, энергия, затрачиваемая на старт, взлётная мощность, энергия, затрачиваемая на взлёт -
11 Gas-Lutt-Vormischer
mсмесительная форкамера, смесительная предкамера ( газовой горелки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gas-Lutt-Vormischer
-
12 Leitgehäuse
-
13 Flammengröße
сущ. -
14 Knallen des Schweißbrenners
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Knallen des Schweißbrenners
-
15 Leitgehäuse
сущ.тех. закручиватель потока (газовой горелки), направляющий корпус (насоса) -
16 Mischdüse
сущ.1) авиа. диффузор, жиклёр, смесительный жиклёр, форсунка3) артил. реакт. смесительное подающее сопло4) свар. смесительная камера, смесительное сопло (газовой горелки)5) аэродин. смесительная форсунка, смесительное сопло6) судостр. смеситель -
17 Flammenverbreiterer
mнасадка ( газовой горелки) для широкого пламениRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Flammenverbreiterer
-
18 Gasbrennereinsatz
mнаконечник газовой горелкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gasbrennereinsatz
-
19 Gasbrennerflamme
fпламя газовой горелкиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Gasbrennerflamme
-
20 Mischdüse
fсмесительное сопло ( газовой горелки)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Mischdüse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки, автоматическое — Автоматическое устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки Устройство, предотвращающее пуск газовой горелки при недостаточной герметичности быстродействующего запорного топливного органа… … Словарь ГОСТированной лексики
Автоматическое устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки — 37. Автоматическое устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки Часть автоматической горелки, служащая для обнаружения утечек газа при недостаточной герметичности быстродействующего запорного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматическое устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки — Часть автоматической горелки, служащая для обнаружения утечек газа при недостаточной герметичности быстродействующего запорного топливного органа горелки, обеспечивающая предотвращение пуска горелки и, в необходимых случаях, формирование сигнала… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р МЭК 60332-1-2-2007: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламенем газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов — Терминология ГОСТ Р МЭК 60332 1 2 2007: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1 2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажигание газовой горелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas ignition … Справочник технического переводчика
запальник газовой горелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas fuel igniter … Справочник технического переводчика
прибор для испытания пламени растопочной [пилотной] газовой горелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas pilot light tester … Справочник технического переводчика
Устройство контроля герметичности быстродействующего запорного топливного органа газовой горелки автоматическое — 37 Источник: 1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ IEC 60332-1-2-2011: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламенем газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов — Терминология ГОСТ IEC 60332 1 2 2011: Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1 2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОРЕЛКИ — ГОРЕЛКИ, приборы, служащие для сжигания горючих материалов в целях освещения или нагревания. Сан. гиг. требования, предъявляемые к Г., заключаются в следующем: осветительные Г. должны давать достаточное количество света, но пламя их не должно… … Большая медицинская энциклопедия
горелки на выходе из стационарной газовой турбины — Горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом утилизатором. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь.… … Справочник технического переводчика